7^è année — # 235 • 10 février 2010

Grâce à son moteur de recherche, retrouvez sur notre site technovoyage.com n'importe quel terme paru dans
Voyage & technologies
depuis le début de sa parution.

AGENDA

ITB , Berlin, 10-14 mars

DITEX, Parc des Expositions, Avignon, 11-12 mars

MAP , Porte de Versailles , Paris, 18-21 mars

Nouvelles tendances de consommation touristique et e-tourisme, conférence annuelle organisée par Raffour-Interactif, Maison de la RATP, Paris, 15 juin.

10th Global Travel & Tourism Summit, Peking, 25-27 mai

Tourisme autrement, salon du tourisme éthique et équitable, Tour & Taxis, Bruxelles, du 15 au 17 octobre 2010.

Bonjour,

Plus de 65.000 vols ont décollé des aéroports américains ces six dernières années, alors qu'ils auraient dus être retardés, voire annulés, en raison de problèmes mécaniques, qui ont causé dix-neuf accidents, entraînant la mort de plus de 130 personnes. Le dernier accident imputable avec certitude à un problème de maintenance remonte cependant au 31 janvier 2000, avec la chute d'un avion d'Alaska Airlines. [USA Today]

Avec la traduction en français de son contenu couvrant plus d'un millier d'hôtels, le site Myboutiquehotel.com, après avoir ciblé prioritairement la clientèle étrangère visitant la France, s'ouvre en 2010 au marché hexagonal. Outre un meilleur prix garanti dans ces hôtels, le client bénéficie de services additionnels prioritaires, comme un surclassement et l'Internet gratuit.

Les prix proposés pendant les vacances de février pour un séjour tout inclus d'une semaine, dans les stations des différents massifs français et dans les principales destinations au soleil, ont été comparés par le site VoyagerMoinsCher: contrairement à une idée répandue, tous les massifs Français, sauf ceux des Alpes du Nord il est vrai, permettent de passer une semaine au ski tout compris à moins de 500 € TTC par personne. Seule la Tunisie propose moins cher : Globalement, conclut l'étude, le soleil est perçu moins cher qu'il ne l'est vraiment, alors que le ski est perçu plus cher que dans la réalité.

Si la recherche d'économies s'est souvent traduite en 2009 par une réduction des voyages d'affaires, elle a aussi entraîné une mise en œuvre plus volontaire d'une gestion intelligente des voyages, et la tendance va se prolonger en 2010, estime Carlson Wagonlit, qui prévoit pour cette année une baisse des tarifs hôteliers négociés, une demande faible pour des tarifs dynamiques, mais aussi l'augmentation des frais annexes et une hausse du prix moyen des billets d'avion. Diverses initiatives devraient parallèlement améliorer l'expérience des voyageurs, comme de nouveaux services sur mobile, les cartes d'embarquement virtuelles et la mise à disposition de connexions Internet sans fil en avion et en train. L'étude complète fait l'objet d'un e-book mais peut aussi être téléchargée au format PDF.

Les agences en ligne ont gagné en appel, à Los Angeles, contre la municipalité d'Anaheim ? où se trouve notamment Disneyworld ? qui leur réclamait le paiement de 21,3 millions de dollars de taxes de séjour. C'est le premier d'une série de procès qui oppose des agences en ligne comme Priceline, Expedia, Orbitz, Travelocity ou Hotels.com, à des dizaines de villes à vocation touristique à travers plusieurs Etats américains, dont San Diego et San Francisco. Les agences ont argué que, n'opérant elles-mêmes aucun hôtel, elles n'étaient pas tenues de reverser la taxe de séjour ? pourtant incluse dans le prix proposé sur Internet. [Breaking Travel News]

Une nouvelle interface graphique permet de réduire les besoins en formation des nouveaux utilisateurs de Sabre, incluant un profil de client et ses préférences, et d'accélérer le processus de réservation et d'achat. Le système inclut des sources additionnelles de contenu sous XML. [Eye for Travel]

Un système de chambres rotatives permettant à chaque hôte d'avoir vue sur la mer une fois par jour durant son séjour : la formule n'est évidemment pas applicable partout, mais elle est tentée dans un (nouvel) hôtel de Croatie. Plus sérieusement, les experts de Quadriga ont listé dix gadgets technologiques que devrait proposer une chambre d'hôtel moderne : un écran plat à haute définition, l'accès à Internet à haut débit, une station radioréveil avec MP3 intégré, des prises pour recharger les appareils portables, caméras, etc., des téléviseurs “miroir” équipant les salles de bain, un système de contrôle de l'air conditionné et de l'éclairage, des systèmes d'accès contrôlés par des puces RFID ainsi qu'une gestion automatisée des besoins en énergie en fonction de l'occupation des chambres. [tnooz]

Les guides de destinations de vacances proposés par British Airways sur son site vont s'enrichir, si l'on peut dire, des commentaires acquis auprès de TripAdvisor, qui a réussi à les lui fourguer, pour un montant évidemment non divulgué. [Breaking Travel News]

Les adeptes du « City break » devraient aimer Addictrip, qui se propose de faire bénéficier les voyageurs de conseils personnalisés par les autres membres de la communauté, mais permet aussi une personnalisation de la recherche de restaurants, sites touristiques, commerces ou d' hôtels. Une fiche regroupant des informations pratiques ainsi qu'une carte sont disponibles pour chaque destination. [Webtourisme]

En réservant son hôtel en même temps que son vol plutôt que séparément, il serait possible, selon Expedia, d'économiser en moyenne jusqu'à 450 dollars par transaction. Et même si tous les voyageurs américains n'avaient épargné ainsi que 100 dollars à chaque voyage, ils auraicent donc ensemble économisé plus de 10 milliards de dollars rien qu'en 2009 ! [TravelMole]

La brochure annuelle consacrée aux attractions touristiques et musées de Belgique connaît enfin sa version web avec le site 365.be qui, comme son nom le laisse supposer, propose une découverte touristique et thématique pour chaque jour de l'année dans l'ensemble des dix provinces belges. Quadrilingue, ce nouveau site, bien conçu et richement illustré, est agrémenté d'un moteur de recherche, d'une cartographie, d'un calculateur d'itinéraire, etc.

Après sa version gratuite, téléchargée plus de 100.000 fois, Tripwolf (cf. Voyage & technologies #215) innove en combinant des informations issues de guides traditionnels papiers comme « Footprint » (Angleterre) et « Marco Polo » (Allemagne) avec du contenu généré par la communauté de voyageurs et lance son guide de voyage pour iPhone, le premier guide sur mobile mis à jour en permanence par des dizaines de milliers de voyageurs à travers le monde, enrichi par ailleurs de nombreuses fonctionnalités.

On peut rester sceptique quant à la faisabilité du projet ; il reste que, avec l'Aircruise, un hôtel volant à 3.000 mètres d'altitude, à mi-chemin entre le ballon et l'aérosphère de Jules Verne, Samsung a voulu démontrer que les technologies pouvaient faire sensiblement la différence : la gestion de l'énergie via des panneaux solaires et des piles à combustible, l'utilisation d'écrans plats, de caméras sensorielles, de plancher lumineux à mémoire de forme, etc. Une très belle vidéo illustre ce projet complètement fou. [Déplacements Pro]

SACHEZ ENCORE QUE…

Si l'émirat de Dubaï, en proie aux difficultés financières que l'on sait, envisage de revendre entre autres le mythique paquebot QE2 ainsi que sa participation dans le Cirque du Soleil, il n'envisage nullement de revenir sur la réalisation d'un luxueux resort de 287 villas et de son golf, dessiné par Tiger Woods. Ouf ! [Breaking Travel News]

HUMEUR ? S'il fallait décerner le prix de la traduction la plus horrible, elle irait sans aucune hésitation au site, dégotté par hasard, Mapsofworld. Allez donc voir, par exemple, la section « croisières» : vous n'en reviendrez pas ! Quant à la section «Europe», c'est carrément surréaliste : on y apprend par exemple que Les Européen Union ou EU, que le c'est généralement sus, symboliser non seulement l'importance de barbouillant superflu différences pour réalisant une grand sage mais aussi signaler trust one être humain unité, amour et tranquillité. Comment s'étonner, après cela, qu'on puisse avoir du Vieux Continent une idée, disons, un peu floue…

Croisières
Costa : un nouveau navire, délicieusement raffiné

Costa vient de lancer son quinzième navire de croisière, le Deliziosa , qui suivait de peu la mise à l'eau de son sistership, le Luminosa, en juin dernier, en même temps que le Pacifica. Et ce n'est pas tout : deux bateaux sont encore en construction, qui feront qu'en 2012, ce seront cinq unités que Costa aura construites en quelque quatre ans.
Au-delà ce de qui peut apparaître comme un record en la matière, si l'armateur italien atteint aujourd'hui une taille respectable, ses derniers navires sont aussi l'expression d'une grande maturité. Au niveau esthétique, d'abord : tout en restant extrêmement spectaculaire dans ses volumes, le Deliziosa rompt avec le baroque qui caractérisait ses prédécesseurs pour présenter un aspect plus sage, incontestablement plus élégant. Les œuvres d'art, par exemple, qui ornent les paliers, les coursives, les cabines, sont, sans exception, de très grande qualité. C'est d'ailleurs aussi la première fois qu'un navire de croisière fait l'objet d'un site Internet à lui tout seul.

Technologies à tous les étages

Au niveau technologique, ensuite : ce dernier navire ? et on peut penser qu'il en sera de même des suivants ? intègre les toutes dernières technologies en matière de propulsion, mais aussi de gestion de l'énergie et des déchets. Le Deliziosa est aussi une usine flottante de retraitement des déchets : rien n'est rejeté à la mer, pas même l'eau, si ce n'est de l'eau propre. Les métaux, les plastiques sont conservés pour être entièrement recyclés, les autres déchets sont stockés jusqu'à la prochaine escale.
Cette ouverture à la technologie en général, les passagers en profitent également, avec une gestion intelligente des températures dans tous les espaces publics comme dans les cabines, mais aussi dans les attractions proposées à bord. Le Deliziosa propose en effet, entre autres, un simulateur de pilotage d'une Formule 1, un simulateur de golf, un cinéma 4D où, à l'effet de relief, s'ajoutent pour le spectateur les impressions générées par des souffleries, les sièges montés sur vérins et des vaporisations d'eau, grâce auxquelles il éprouve véritablement le sentiment de partager l'environnement avec les héros du film. Celui qui raconte l'histoire de deux adorables tortues, en particulier, véhicule en plus des valeurs authentiques, qui sont manifestement partagées par Costa, et qui s'appellent le respect de la mer. C.B.

•
•    •

Ce 10 février, c'est la fête aux Arnaud et Aloïs, mais aussi aux Eusèbe, Protabe, Sigon et Charalampos, entre autres : l'essentiel est que vous n'oubliiez pas la Saint Valentin, c'est dans quatre jours ! Ensuite, nous nous retrouverons la semaine prochaine. A bientôt !

S'abonner | Nous écrire | Se rendre sur le site

Avec le soutien de Guy Raffour, expert e-tourisme